Krig. En kamp for overlevelse...
I denne tid af magt og ødelæggelse...
...vil historikerne diskutere. Hvad var den mest inflydelsesrige faktor.
Hvad var det mest dødbringende instrument. Det bedste våben.
Var det mandens vældige magt eller var det raketterne?
Var det himmelens torden? Bomberne der ramte os.
Var det den lydløse faldskærm?
Var det maskinpistolens slagkraft?
Eller spetaklet fra kommandotropperne
Eller de mange panser-tanks
Var det flammekasteren...
Eller var det den høje larm fra den hurtiggående raket
nej. Det var ingen af dem. Det mest dræbende, farlige...
og effektive våben af dem alle er...
Ja... Rigtigt gættet. Sergentens fløjte!
Okay unge mænd, der er noget jeg vil fortælle jer.
Der kommer fjender, og de er ofte ikke så glade...
Og jeg er heller ikke glad. Se på jer selv. Det ligner en skoleudflugt.
- Hvad så? - Har du set Corwin?
Ja, men jeg sendte ham over i messen.
- Før dem væk. - Javel.
Okay venner. Jeg vil se jer arbejde røven ud af bukserne.
Der må ikke ligge så meget som et sandkorn forkert.
Kom nu... Lad os få noget mad...
- Hvad brokker de sig over? - De skal jo spise det.
jamen jeg skal stege dem.
Lad os komme ud herfra. Der er sergenten.
- Hvad er det du laver? - Bønner.
Hold mund. Du er sluppet godt fra mord. Det må stoppe. Hold mund.
Fordi vi var venner og har arbejdet sammen har jeg dækket over dig.
Det må også høre op, forstår du det? Hold mund!
Jeg skaffer dig oppakning og så er du udenfor om fem minutter. Ok?
Hold mund!
Du skal på en lang rejse og vender måske ikke tilbage. Forstået?
Hold mund!
Oppakning...uden for om fem minutter...hold mund!
Lang lang rejse...hold mund!
Hold mund. Hold mund!!
...AR 605/300...
...CW 104 og 107...
...WVA 20 og 24...
...det kunne være en mulighed med 650/350...
Sektion 7 paragraf 49.
Nå, ja...det forstår jeg...
Ja, og det skal vi også have. Profilen er 24,4,4,4D.
Jeg er ikke i hæren. Jeg er tilbage i talhelvedet.
Her er din post korporal.
Jeg tror jeg forsøger igen med monsteret der. Tror du den virker?
Det skulle den. Der var en fyr og se på den for et øjeblik siden.
Det var på tide!
Hvad siger du så?! Nu får man ikke engang sine penge tilbage.
Hæren! Beder om en flytning og så ender man i det italienske kvarter.
Hvor mange gange skal jeg sige at det her ikke er en opholdsstue.
- Har du en cigaret? - Ja, her.
- Sig til McWell jeg vil se ham. - Javel.
- Er Miller her? - Ja.
Hvad tror du vi er? Dværge?
Hvad med den træningsfilm imorgen, kaptajn?
Nå ja...den starter klokken syv...
Biografen er 2 blokke væk så vi må hellere gå klokken 18.35.
De vil ikke have os ved det italienske hovedkvarter.
Ikke senere end 18.25.
Jamen så sørg for at mændene er klar til at gå klokken...
...18.15.
Forstået. Det tager jeg mig af med det samme.
Løjtnant. En ting til...
Sørg for...
Se hvad de har fået fremstillet til alle i kompagniet.
Skudsikkert undertøj!
- Du ved godt hvad det betyder? - Jo, at vi er patetiske.
Vi har en særlig operation imorgen. Mændene skal være ifør uniform...
...og klar til at begive sig afsted klokken18.10.
Javel hr.
Lige en til til sergent... bare for at være sikker...
- De må hellere være parat 18.05. - Javel.
Sergent...så er han væk igen.
- Du må hellere finde ham. - Javel sergent.
Kan du se de lys? Kan du se det skilt?
Lad os så få dem slukket.
Sergent McWeel, vi er nød til at kunne se ordene, ikke?
Hvad nu hvis Davis kommer? Han bryder sig ikke om lys om dagen.
En anden ting. Vi har en speciel operation imorgen...
...du må hellere have mændene parat klokken 17.55.
- 17.55? - Ja.
Jeg har nogle navne her der er besværlige...
...Rodowsky...Smellywesh... Keselioshmiasch.
Lad mig tage dem tidligt ud. Omkring 17.45, ikke?
- Okay. - Godt sergent.
En eller anden dag blæser den fyr sin hjerne ud.
Hvis du spørger mig er det allerede sket.
Ja? Ja, kaptajn.
Javel!
Tal med sergenten i det andet rum.
Gå udenom. lgennem den dør.
Den dør...
Jeg sagde den dør.
- Har du en cigaret? - Nej, jeg er stoppet. Har ikke råd.
Der er du! Hvor har du været?
Sikken en soldat du er. Derover. Se på det her! Se det der!!
Få styr på hjelmen. Ud på pladsen. 10 omgange. Forstået?
Derefter kommer du her tilbage. Jeg har planer med dig.
Kom så afsted!
Vent lidt...kom her.
Har du en cigaret?
- Jeg har skændes med dem igen. - Ja?
Jeg bryder mig ikke om denne hær. Jeg vil gerne afsted...
...jeg bliver her. Dem der vil være her får lov at rejse.
- Du glemmer at der er krig. - Hvad kan vi gøre ved det?
Da jeg var i civil var der masser at lave. Sang, dans, natklubber...
...så melder jeg mig i hæren og nu sidder jeg på hænderne.
Jeg er sulten. Jeg går i messen.
- Sergent...har du ventet oppe? - Hvorfor kommer du sent Edward?
Jeg var fuld.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvis du har aftaler så ring til din sekretær og få hende til at aflyse.
Sergenten er modig idag.
Er der noget post?
Det tog lang tid for dig at blive ædru.
Det tog mig lang tid at blive fuld.
Pigen havde en aftale med en anden fyr i aftes.
Hvad er der galt? Er du ved at miste din tiltrækningskraft?
Ser det sådan ud?
Meget smagfuld.
Goddag...
Goddag!
- Er sergent Goosnelly her? - Nej, han er ude.
Hvad skulle du tale med ham om?
Det er personligt...
- Vil du ligge en besked? - Ja! Sig Nelly har været her.
Jeg kommer tilbage om 10 minutter.
Ved nærmere eftertanke...gør det noget hvis jeg venter her?
- Nej, nej. Sæt Dem bare ned. - Tak.
Carv, har du den...
...manual.
Jeg vil gerne have fire kopier af det her.
- Men det gjorde jeg jo igår. - Gjorde du?
Ja.
Det gjorde du. Jeg vil gerne have en mere kopi.
Javel.
Der er meget papirarbejde selv ved det lille kompagni vi har her.
Er du parat Ernie?
Ikke endnu min kære... Nu skal jeg være der.
Jeg har besluttet at vi klarer os uden endnu en kopi af den her.
- Det er vores chef. - Hvem af dem?
Hvem i kompagniet er den pige gift med?
Jeg ved det ikke min kære. Skal vi ringe efter en detektiv?
Bliv nu ikke sur...
jeg ved bare at hun er en dejlig pige, arbejder effektivt og...
hun er gravid.
- Venter sig? - Ja, men spørg ikke på hvad...
Hvor i al verden har du fundet ud af alt det fru. Sherlock Holmes?
På klinikken igår.
Jeg var der for vaccinen og en af sygeplejerskene fortalte det.
Der har været nogle problemer, så...
- Det ved jeg. - Jeg får det måske...
Nej. Løjtnant Tourrey er dagens officer.
- Sikker? - Ja!
Sally sagde, at frisørens søn havde hørt, at en veninde havde sagt..
jamen så er det jo afgjort.
Hvordan kommer du ud af det med general Davis?
Det kommer an på hvordan du kommer ud af det med fru Davis?
Den kvinde! Hun er så selvretfærdig.
Hvornår er du klar til at gå?
Hvorfor går du ikke hen i klubben og venter. Jeg har en del papirer.
- Kan en anden ikke underskrive? - Nej, jeg er den eneste.
USAs hær sætter stor lid til min underskrift.
Det ville jeg ønske nationalbanken også gjorde.
Hvor har du fået tøjet fra sergent?
- Fra lagerføreren. - hvorfor fik du ingen kvittering?
Måske var de ikke helt opmærksomme da jeg tog det.
Så er det tyvkoster.
Nej, hr.
Jeg tror jeg må se lidt i regulativerne.
jeg må lige se i reglementet!
Men løjtnant Dacenport, stoler du ikke på mig?
Det er ikke en måde at drive forretning på. Fortsæt.
Skal han fortælle mig hvordan man driver en forretning?
Han plejede at sælge sodavand. Han løb bare tør for sodavand.
- Jeg skal tale med sergenten. - Jeg kan se du stadig har hat på.
Lad mig være. Jeg har problemer.
I hæren? Problemer?
Ja, og jeg skal se sergenten. Det er meget vigtigt.
Tag det roligt...
Bland dig uden om. Jeg skal have tre dage fri.
Den sidste fyr i den amerikanske hør der fik det var general York.
Jeg er ligeglad. Jeg skal se min kone. Det er en nødssituation.
Det har jeg også haft, men fik jeg fri?
Du har vel aldrig fået et barn?!
Jeg har ikke engang fået taget blindtarmen ud.
- Corwin! - Javel.
- Tog du de strafture? - Javel.
- Rapporterede du til tropslederen? - Javel korporal.
- Rapporterede du til messen? - Javel korporal.
Okay.
Hvis jeg kommer til udlandet er det første jeg gør at overgive mig.
Koncentrationslejren må være bedre end det her.
Sikke en lortekaffe. Man burde...
Her ligger den jo, ordren.
- Den kom mens du var ude. - Nu skal jeg ud af det her hul.
- Sergent, jeg ville... - Hvad vil du?
- Ingenting. Jeg tænkte bare... - Flyt dig. Ser du ikke jeg har travlt?
Jeg har lige set rejseordren og jeg har lige manden til dig.
Fint. Hvem er han?
Mig. 1. Sergent Victor Goosnelly.
Vær ikke fjollet sergent.
Det gælder kun pfc folk. Find dig til rette med tanken om at blive her.
- Jeg har set... - Det skal vi ikke diskutere.
Omkring den ordre. Vi skal ikke give os selv et handicap så...
...du skal ikke sende nogen der er nyttige.
Hvad med den knægt der aldrig gør noget rigtigt?
- Du mener Corvin? - Ja, det er ham.
Han er lige udenfor.
Måske kan Eisenhower få noget ud af ham.
Javel.
Corvin.
- Jeg vil tale med dig. - Jeg vil også tale med dig Vic.
Jeg ville høre om...
Få de hænder væk fra mit bord og kald mig så sergent.
- Kan du ikke stå oprejst? - Jo, sergent.
Jeg ville bare spørge om jeg kunne få tre dages fri?
Hvad sagde du?
Jeg ville høre om jeg kunne få fri i tre dage?
Har du fået tilladelse fra din sergent til at komme herind?
Nej, men...
Hvor mange gange skal jeg sige at i hæren går man komandovejen?
Jamen det er en hastesag. Hvis jeg skal igennem 100 mennesker...
inden jeg taler med dig, så er mit barn stort nok til at få kørekort!
Meget morsomt.
Jeg kan ikke give dig tre dage fri hver uge.
Du har lige haft fri.
Det passer ikke. Jeg har ikke haft fri længe.
Hvis min kone glemmer hvordan jeg ser ud er det dit ansvar.
Det tager vi os af til den tid hvis du skulle være så heldig.
- Du hørte mig! - Javel sergent.
- Skal vi ikke øve til showet? - Skrub af.
Vent lidt. Kom her.
Hvorfor har du ikke barberet dig idag?
Ingen sagde jeg skulle. Jeg gjorde det ikke igår, det opdagede ingen.
Ud herfra.
Du har ikke altid behandlet mig sådan.
Stop med det mumleri.
Du har ikke altid behandlet mig sådan, det var det jeg sagde!
- Vil du starte det igen? - Ja, jeg vil.
Du skulle være min ven. Vi boede det samme sted i den samme by...
...og du ved hvad du lovede min mor.
Stop med at banke i mit bord. Hvad lovede jeg din mor?
At ingen ville krumme et hår på mit hovede.
Du mener begge hoveder.
Det var sjovt!
Stille dit pylrehoved. Bare fordi vi var venner engang...
Engang er rigtigt!
...har det ikke noget med det her at gøre.
Jeg har et ansvar og du er en del af det.
Jeg advarer dig du driver mig til vanvid.
Det er heller ikke så svært.
Hvad vil du have? Specielle privillegier?
Nej, jeg vil bare have at du husker at du var forlover til mit bryllup.
Vi var venner og vi skrev sange og vi dansede...
...og du skylder mig stadig 10 kroner fra før krigen.
Da vi var venner og familie. Vi var som bror og søster.
Hvad sker der så? En lille krig og du er Jerkyll og Hyde.
Hvad er der egentligt galt med dig?
- Okay...okay... - Okay...okay...Stor mand.
Et par mærker og stjerner og hvad så?!
- Gå hjem og vask dit ansigt. - Gå hjem og vask dit ansigt.
Og hvad så?! Se på ham. Generalen...
Ud herfra!!
Hvad er der galt med Einstein?
Han tror jeg bombede Pearl Harbour.
Når Edward kommer tilbage så fortæl ham han skal udstationeres.
- Der var en Nelly for at se dig. - Nelly?
Hvad mon hun ville? Hvilken dato er det idag?
- D.29. - Det er årsdag for den første alarm.
Alarm? Kontoret er da aldrig blevet alarmeret.
Det ved jeg...Jeg brugte det bare til en spøg.
Første gang jeg så Nelly synes jeg hun var rigtig sød...
-...men jeg fik den kolde skulder. - Ja?
- Så jeg sagde at vi var alarmeret. - Ja?
Så hun ville lade mig kysse hende.
Ja?
- Jeg gik ud med hende igen. - Ja?
- Hun lod mig kysse hende igen. - Hvad er der galt med det?
Intet, bortset fra at hun så snakkede og jeg fandt ud af hvor dum hun er.
Den kvinde er virkelig tom...
...og ikke alene det. Hun begyndte også at tale om ægteskab.
Hvad er der med de kvinder? De vil allesammen giftes.
Jeg kender mange rare mennesker der ikke er gift.
Så en aften hvor vi var ude...
Ja hr...ja hr...javel hr...
Når du har sagt til Edward han skal rejse så send ham ind til Miller...
Javel.
Goddag. Du er den søde mand der var her tidligere, ikke?
Jo, men...sergenten er stadig ikke kommet.
Du ved vel ikke om han bliver i lejren i aften eller imorgen aften?
- Vi ved aldrig hvornår der er alarm. - Nej, det ved jeg!
Vi skal ikke vide hvorfor, men bare hvordan.
Det er sødt...
Hør...hvorfor skriver du ikke en seddel til ham?
Skrive til ham... du kan gøre det.
Bare skriv at jeg kommer tilbage 18.45 når jeg har fri fra arbejde.
Og skriv at det er vigtigt.
Og hvis jeg ikke ser ham bliver der måske problemer.
Okay...hvis jeg ser ham...du ved han er ikke den letteste at finde...
Det ved jeg!
Jeg må tilbage til jobbet. Vi har travlt idag vi har nemlig lukket.
Lukket på grund af status.
Farvel.
De gjorde det igen!
De gjorde det igen. Jeg er dagens officer
- Jeg ved det. - Du ved det?
- Hvorfor sagde du det ikke? - Min kone har lige fortalt mig det.
Sagde hun også noget om hvornår krigen er forbi?
Hun fortæller mig ikke alt hun ved.
- Clark? - Det er okay. Hun er væk.
Hvad sagde hun?
Hun lagde en seddel. Hun kommer tilbage 18.45.
Kom ind.
Nej!!
- Men sergent... - Har du tilladelse til at komme her?
- Nej... - Så kom ud!
De tror alt jeg skal gøre er at uddele ferie. Hvad kom jeg fra?
Nelly. Hun sagde at hvis hun ikke så dig i aften blev der problemer.
Jeg må hellere tage den første bus ind til byen.
- Ved du godt at... - Sluk lysene. Obersten kommer.
I kontoret også.
Obersten kommer. Du ved hvordan han har det med lys om dagen.
- Og du ved hvordan jeg har det! - Ja, det gør jeg hr.
- Så er der fri bane. - Okay. Tænd dem.
Hvor er Corvin?
Han har løbet ud og ind hele dagen. Bliver det ved må vi få svingdøre.
Har han tilladelse til at droppe træningen?
Nej. Find ham så sender vi ham over til hovedkvarteret.
Javel sergent.
En ting til. Edward og de andre skal udstationeres.
Kom ind.
Kom ind!
- Ud herfra! - Kom tilbage!
Kan du forklare hvorfor du ikke har været til timer i eftermiddag?
- Jeg har ledt efter dig. - Nå så du har ledt efter mig.
Kan jeg få tilladelse til at se sergent...
Nej!
- Men jeg skal tale... - Du skal ikke tale med nogen!!
Jeg har en meddelse til sergenten fra det italienske hovedkvarter.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Han ville ikke tillade det.
Lærer du det aldrig?!
Du ved at du skal give din tropsfører besked inden du går.
Okay! Hvad er beskeden?
Den siger at du skal melde dig hos lægen til en undersøgelse imorgen.
Undersøgelse?? Lad mig se den der!
Min ansøgning er gået igennem!
Skal du bruge mig til noget?
Nej, tag to uger fri!
Du mister dit job her hvis undersøgelsen går godt...
- Hvad betyder det? - Det er rigtigt nok...
Ifølge paragraf 8, artikel 40-100, kan en mand, med 24 timers varsel
tvinges til at opgive sin stilling, hvis undersøgelsen viser han er rask
Det kan de da ikke gøre??
- Sergent. - Hvad?
Når du kommer hjem vil du så ringe til min mor?
Ud herfra.
Jeg nægter. Jeg klager til højeste sted.
Kan du gøre noget ved det her? De vil fyre mig.
- Jamen sergent - Læs det selv.
Sergent Goosnelly. Nelly vil...
Nej...nej...
WDA.. Form 30...
Slap af. Din ansøgning om at blive officer er gået igennem.
Du bliver fyret her, fordi du skal være officer.
Mig? Officer? Det er værre!
- Sergent. - Javel?
Vil du lave rapporten for imorgen og få den sendt?
Rapporten for imorgen i aften?
Ja, fra nu af vil de have den aftenen før.
- Jeg er fyret, jeg skal være officer. - Tillykke
Hvad er det med at jeg skal udstationeres?
Det er bare en forflytning. Du rejser om et par dage.
Hør sergent...hvad med at slette mit navn fra den liste?
Jeg har en ny pige i byen og det er ret seriøst...
- Det er meget rørende. - Jeg skal da se min pige!
Jeg har set dine piger. Du vil klare dig bedre hvis du rejser.
Ja...jeg har også set dine typer.
Hvorfor kigger du ikke ned i Renaldo boigrafen ved lejlighed?
- Renaldo? - Ja, den nye rødhårede.
- Helen? - Det er rigtigt.
Jeg skal lære dig...
Du vinder det skænderi. Start et andet.
Du blander dig. Jeg går ud med Helen.
- Du gik ud med Helen. - Nu forstår jeg udstationeringen.
Du forsøger at narre mig.
Gør det ikke. Husk reglerne. Slår du, bliver du arresteret!
Sæt det her op på tavlen.
MILLIE ER HER KL 18.45. MÅ SE DIG. DER ER PROBLEMER CLARK.
Du kan holde fri. Start med at pakke. Jeg har arbejde at gøre.
- Det er ikke noget poolrum. - Nej?
- Jeg så ellers en skør kugle. - Kom ud herfra!
- Hvad tror du at du laver? - Jeg synger.
Kalder du det at synge?
- Kunne du ikke lide det en smule? - Ikke engang meget.
Du må da indrømme at min stemme er anderledes.
Lad os høre dig synge sergent.
Jeg kan ikke. Jeg har arbejde og desuden har jeg en date i byen.
KOM NU SERGENT.
Okay. En enkelt.
Kom så. Lad os komme afsted.
- Hvornår kommer Miller? - Om tyve minutter.
Jeg vil godt finde ham der har spredt rygtet om at jeg er officer.
Hvorfor?
Okay i heldige folkens. I kan tage til byen. Jeg er klar til at tage over nu.
Tag det møg ind på kaptajnens kontor.
Og tag det der med dig.
Giv mig lige en hånd med det her.
Så er der vist styr på tingene Clark. Jeg vil væk før Nelly kommer.
Vi ses imorgen sergent.
Jeg er tilbage om et øjeblik. Corvin, glem ikke det udenfor.
En dame kommer nok og spørger efter mig. Sig jeg er ude og løbe.
Okay.
Ved du hvad, jeg ville faktisk ønske han havde skåret halsen over.
Hvordan skulle han så blæse i sin fløjte?
Nogle siger at når man kommer i hæren så vænner man sig til det.
Men de siger ikke hvor længe det tager og jeg bliver ikke yngre...
- Ved du hvad Corvin... - Korporalen!
Hvad er dine planer for i aften?
Jeg skal vel have et par øl...
- Fløjten skal fugtes, hva? - Det kan du tro.
Kom nu...skynd dig...
Der er noget du har overset.
Kom nu op på mærkerne!
Jamen der er ikke nogen der kan se derop...
Du skal ikke gøre indvendinger!
Du er blevet noget sløset...
Du må være grundig...
Du må være omhyggelig...
For hvis vi ikke er det... finder noget ud af det.
Hæren er ikke bare et sted man morer sig.
Hvis nogen spørger efter mig er jeg ude og male byen rød.
Og når jeg gør det...
...er det det jeg gør.
Stor mand!
Du må være grundig...
Du må være omhyggelig...
Her er noget du har overset...
Kom nu op på mærkerne...
Jamen ingen kan se det.
Det er lige meget!
Hvis der er nogen der spørger efter mig er jeg ude og male byen rød.
Og når jeg gør det...
...er det det jeg gør.
Tag det roligt min dreng.
Hvorfor skulle jeg i hæren. Hvorfor ikke i søværnet??
Jeg kan ikke sove på grund af den fyr!
Hvorfor gav du ham ikke en på tuden?
Skulle jeg slå på sergenten?
Ved du hvad de ville gøre ved mig?
Hvad kan de gøre? Der er ikke noget værre end det du gør nu.
Hør her...regulativerne siger du må anfægte hvem som helst i hæren...
...hvis du synes de udnytter dig. Så stil dem en udfordring.
Mener du at jeg kan slå ham uden nogen ville brokke sig?
Selvfølgelig...
- Hvad hvis han slår mig først? - Det lader du ham ikke gøre.
Det er et spørgsmål om taktik. Jeg skal vise dig det.
Indtag en position.
Først skal du vælge en stil...
...John L. Sullivan...
Nej, det er ikke noget for dig.
Vent lidt. Jack Gypsy.
Det var bedre. Du er morderisk.
Ned...længere...længere!
Nu har jeg det. Kom her.
Toni Cassaneri. Det er det!
Han var balletdanser.
Hør du skal have rytme. Se her!
Corvin...kom her.
- Hvad laver du? - Jeg træner.
Til hvad??
- Jeg vil udfordre McWell. - McWell?!
Ja, jeg slår hans hovede af!
Hvor skal vi sende kroppen hen?
- Send den til hans forældre. - Din krop!!
Ind og gør resten af dit arbejde færdigt.
- Vic. - Nej!
Må jeg ikke tale med dig et øjeblik?
Okay. Hvad vil du?
- Husker du den sang vi skrev? - Ja, hvad med den?
Vi fik et brev fra et pladeselskab.
Han vil have vi skal lægge den på plade og sende den til ham.
Så lav da en plade.
Nej, du skal optage den.
Få fat i Bing Crosby.
Jeg kan bedre lide dig...
Du behøver ikke slås med McWell. Du er allerede omtåget.
Hvorfor? Fordi jeg bedre kan lide dig?
Det mindste du kan gøre er at vise en smule hensyn til mig.
Jeg ved godt du er sergent og at jeg kun er rekrut.
Det mindste du kan gøre er at være lidt venlig.
Okay. jeg elsker dig, jeg er din ven. Hvad vil du have at jeg skal gøre.
Du behøver aldrig give mig ferie igen, bare tag sangen med til byen.
Du ved det sted hvor man smider en mønt i maskinen...
...istedet for at tale med din mor lægger du sangen på en plade.
- Her er en tier. - Jamen jeg har en date.
Og hvad så? Tag din date med til optagerboksen.
Det bliver måske lidt varm, men måske også sjovt.
Okay. Jeg optager den.
Nelli...
Vi ses.
Kom ind.
Goddag.
Goddag. Er sergent Puccinelli her?
- Nej, han er stødt ind i nogle. - Hvordan skete det?
Har jeg ikke set dig før?
Du har måske set mig på PX. Nummer 10. Jeg solgte øl.
...men jeg bad om at blive flyttet til slikboden.
Hvad skete der? Blev du sulten?
- Godaften korporal. - Hej.
Skal du ikke præsentere os?
Rekrut Edwards mød en ven. Ven mød rekrut Edwards.
Du hedder Nelly, ikke?
Det ser ikke sådan ud med Nelly er lige skiftet fra øl til slik.
Kunne du tænke dig at tage din pause nu korporal?
Bestemt.
Det var hyggeligt at møde dig.
Tak. Hvis du mangler noget så bare ring efter knægten.
Han er rar, ikke?
- Tror du søde kommer i aften? - Søde? Du mener puccinelli?
Nej, jeg tror ikke han kommer.
Men alt du ville have fortalt ham kan du fortælle til mig.
Hvad er dit navn. Han var så skør da han præsenterede os at...
...alt jeg kan huske er at du var en ven af ham.
U.S. det er sødt... Tæpper med monogram.
Min navn er Cordwell. Rekrut Eddie Cordwell.
Jeg tænkte, hvis du ikke skal noget imorgen aften...
Imorgen aften...
Goddag.
Ved du ikke at man banker på før man går ind?
Jeg var nede på PX og hente det Jonesy bad mig om.
Sæt det på skrivebordet. Jeg sørger for at han får det.
Skeen er indeni.
Vi holder det her mellem os to.
Du behøver ikke bekymre dig om mig. Jeg sladrer ikke.
Har du en cigaret?
Jeg skal ind til byen med det samme. Kan jeg få fri?
Er du skør? Du har forbud.
Men Nelli glemte musikken. Jeg må have fri.
Det får du ikke.
Korporal, det er et spørgsmål om liv eller død.
Du får ikke lov.
Kan du spille My Baby?
- Nej. - Det er okay. Det er jeg glad for.
Jeg hader den sang.
Undskyld mig...har du set...
Undskyld mig. Det er ligemeget.
Hey Charlie...hvad var det??
Jeg ved det ikke sergent.
Undskyld mig...
Undskyld mig.
Så I det samme som jeg??
Ja...
Her er ild.
Hvad skal De have?
En Cacaolikør
Cacaolikør?
Undskyld mig lille dame... Hvad med en drink?
- Kan du synge My Baby? - Bartender!
Okay Romeo...
Jeg giver bare en lille drink til my baby...
Du har fået rigeligt sergent.
Jeg stopper ikke med at drikke før hun ser godt ud i mine øjne.
Du er den første dame jeg har mødt der ikke...
...mindede mig om nogen anden dame jeg har mødt.
Hvor meget skylder jeg bartender?
15 kroner.
- Tak. - Tak selv. Du har været meget rar.
- Hvad var det du sagde? - Hvad med at synge en lille sang?
En lille sang til en soldat... Vil du have en...
godnatsang... eller en...
Børnesang? eller...
en fjollesang?
Det er jeg ked af.
- Vil du spille det her, tak. - Ja, selvfølgelig.
Tak.
- Det er mig. Corvin. - Corvin?! Hvad laver du i det tøj?
- Er du skør? - Nej, men I glemte musikken.
Hvad hvis du bliver taget?
Glem det. Få Nelli ind i den boks. Pladen skal være klar imorgen.
Han sidder derovre.
- Nå, jeg var ved at sige... - Ja, Vic?
Helen, du ser vidunderlig ud. Kunne jeg få et lille kys?
Sergent...
Hvad vil I?
Vi måtte tilbage til lejren. Vi glemte musikken.
I skal ikke besvære mig. Giv den til Sam ved pianoet.
Okay sergent.
- Hvad er der galt Vic. - Ikke noget. Bare en af de der ting.
Kom så. Hvad er det?
- Jeg ville ikke sige det, men... - Men hvad?
- Vi er i alarmberedskab. - Alarmberedskab??
Men Vic...
Hvad skal jeg gøre når du er væk?
Helen...vil du savne mig så meget?
Selvfølgelig Vic...
Det lyder måske dumt men, jeg har skrevet en sang...
...og jeg vil gerne lave en plade. Til dig.
Vic...det er sødt.
Har du noget imod at gå med i boksen mens jeg optager den?
Det vil jeg meget gerne.
Okay Corvin, hvad laver du? Bliver det færdig eller hvad?
Hvad vil du mig? Tag dig af dit eget så tager jeg mig af det jeg laver...
...jeg har ikke prøvet det før. Jeg siger til når det er færdigt.
Tag dig af dit eget så gør jeg det samme. Jeg har ikke prøvet det før!
Hvem tror du at du er?!
God dreng Corvin. God dreng. Lad os gå en tur på apoteket.
Hvorhen?
Til det lille apotek. Vi tager din lille arm og ruller et lille ærme op...
...så tager vi en lille nål og giver dig et lille stik...
...og det vil ikke gøre bare en lille smule ondt. Kom.
- Sikker på det ikke gør ondt? - Ja, det gør det ikke. Kom.
God dreng. Kom så...
Du vil ikke engang mærke den lille nål.
Vil jeg ikke føle den lille nål?
- Nej, det gør ikke spor ondt. - Det gør ikke spor ondt?
Nej.
- Er det en firkantet nål? - Nej, den er rund.
Næste!
Corvin!
Bare slap af...
Rul ærmet op.
Tænk på noget behageligt.
Du spiser is.
Du danser med en smuk kvinde.
Du ligger i en stor dejlig seng.
Jeg vik ikke fat i det sidste...
Det gjorde da ikke ondt, vel? Hvordan har du det?
Har du det godt? Okay? Kom så, lad os gå.
Corvin!
Kom ind.
- Det enden på malaria sprøjterne? - Ja, korporal.
- Og også på mig. - Her, det skal ind i messen.
Hvordan har du det?
- Du sagde det ikke gjorde ondt. - Du overlever.
Det er jeg også bange for.
- Godmorgen korporal. - Godmorgen kaptajn.
Rør...
Puccinelli jeg har talt med obersten Davis og han laver din overflytning.
Det er fantastisk kaptajn.
Fortalte Clark om den kvinde der var her igår?
Javel hr.
Hun har svært ved at lokalisere en mand i kompagniet...
Jeg vil have dig til at finde manden.
Javel. Jeg skal forsøge, men det bliver ikke let.
Hun kunne gøre tingene slemme hvis hun gik til obersten.
- Tager du dig af det? - Jeg skal gøre mit bedste.
Godt. Så snart du finder manden vil jeg gerne tale med ham.
Javel.
Hva så... Nu er jeg ansvarlig for udenrigspolitik.
Selvom jeg lavede lidt ballade derude, og kyssede et par gange...
Sluk lyset. Obersten kommer.
- Det er her hr. - Jeg kan ikke se det.
Det er...jeg er sikker på det er her det er...
Det ser ikke ud til at være her nu.
Jeg tror det er i det andet rum, oberst.
- Hvad siger du? - Jeg tror det er i det andet rum.
Oberst.
- Godmorgen oberst. - Godmorgen.
Vi kan ikke finde kopien af det træningsprogram.
Den skulle jo hænge overalt!
Den er sikkert der, hr.
- Nej, der er det ikke. - Det kan jeg ikke forstå.
Her er det.
Jeg håber det ser bedre ud end kompagnikontoret.
Sergent Puccinelli.
Åben den dør!
Jeg håber en dag at se den kopi!
Vi fandt det hr. Det sad under; Vigtigt.
Ikke så mærkeligt jeg ikke så det. Der er for mørkt herinde.
Tænd for det lys.
Her er kuverten fra ltalien.
- Så du sender mig altså afsted? - Det er korrekt.
Smukke...jeg havde en skøn snak med Nelly i aftes og...
Og?
Jeg giver dig resten af dagen til at få mit navn af listen.
Du skal ikke true mig. Ud.
Vent lidt...
Med fornøjelse...
Her er et telegram til Corvin. Giv det til ham i messen.
Sergent Puccinelli...
Obersten vil inspicere forsyningslageret...
- og efter det messen. - Javel.
- Miller! - Ja...
- Obersten inspicerer om lidt. - Nej, sergent...
Få den her væk for mig.
Hvor skal jeg gemme den. Skynd dig, kast herover..
Kom så med dem allesammen. Ned med dem.
Kaptajn...hvad er der dog sket med dette kompagni?
- Nogle få ting er gået galt så... - Nogle få ting?!
Kaptajn, jeg har aldrig...
- Hvad var det? - Det lød som messen.
Messen?
- Her er en til... - Hvad foregår der?
Sergent Puccinelli hvad foregår der her?
Hvad er det for en fløjte? Er det en brand? Hvad er det?
Det er et lille barn...Se!! Det er et lille barn!
Da vi mødte hinanden troede vi ikke at vi ville få nogle...
...og nu har vi en lille... Oberst!!
Obersten sagde det var det mest vanvittige kompagni han havde set.
Han har aflyst din udstationerings ordre.
- Mener du jeg ikke kan rejse? - Det er korrekt.
Her er det på skrift.
Jeg beklager hr... Javel!
Hvad siger du til det...
Fem år i det her hul. Fem år og dagen før jeg skal rejse...
...bliver jeg taget i den cirkusforestilling.
Hvad er først idag? Du skal inspicere værelserne.
Der må være en lettere måde at tjene penge på.
Jeg er bange for at det lille nummer holder os beskæftigede i en uge.
- God eftermiddag fru Cornwell. - God eftermiddag.
Hvornår er du klar?
Nå...nå...man er rigtigt klædt på til at skulle ud kan jeg se...
Jeg er bange for at jeg denne ene gang har en overraskelse til dig.
Virkelig?
Det ser ud til at obersten uden at konsultere dig...
...har givet os en opgave der kommer til at tage hele aftenen.
Hvad er det for en opgave?
Vi skal identificere en række øer ud fra deres beliggenhed.
- Sally sagde I ikke ville få den før imorgen.
Så må du have gjort hende vred for hun har givet os den idag.
Jeg skal sige hende en ting eller to.
Jeg er måske kommet afsted uden svarene.
Svarene?
Ja, jeg har dem lige her.
Et eller andet sted...
Værsågod.
Stratsburg...det er ikke svarene.
Nå, det er C kompagniet.
Her er jeres.
Ero, Colsoe... De er her..
Hvis jeg troede der fandtes andre kvinder som Dorethy på jorden...
...ville jeg sige du skulle gifte dig omgående. Skat, det er skønt.
Jeg er glad for du værdsætter mig.
Jeg skal hente et par ting på PX. Jeg henter dig om 20 minutter.
Jeg må hellere give det her til kaptajn Conner i C kompagniet.
Rør mine herrer!
- Nu vil da ha flere kontormaterialer. - Hvordan mister de dem?
Han smider med dem rundt omkring
De er igang med at tjekke værelserne.
- Undskyld hr... - Ja, hvad er der?
Obersten inspicerer officer værelserne...
- Sergent Miller til tjeneste. - Hvor er sergent Puccinelli?
Med kompagniet. På øvelser. Skal jeg hente ham hr?
Nej.
Nej...øvelsen vil gøre ham godt.
Javel.
- Miller... - Javel hr?
Rør...hvad hedder den sergent... ham med fløjten?
Du tænker på McWell, hr.
Find ham, bed ham tage uniform på og møde på øvelsesbanen.
Javel hr.
Menig Corvin!
Kom så. Afsted! Ned med hovedet.
Okay drenge. Vi holder den igang. Fremad!
Okay kom så. Afsted.
Corvin kom ud. Vi er bagefter. Kom så.
Okay kom så.
Afsted! Kom så!
Kom så. Bliv ved!
Kom så Corvin. Du holder de andre tilbage. Kom nu igang.
På den her side Corvin. Er du skør?
På den side. Bliv her!
Kom så, du kan godt.
Corvin, det der er ikke meningen.
Han er som en fugl.
Corvin!
- Javel sergent. - Du må stoppe det klovneri.
Okay, videre fremad.
Corvin!
Hvad skete der med Corvin?
Corvin!
Kom så. Hele vejen op!
Okay drenge. Kom så.
Hvad laver du, ude med posten? Kom nu!
Corvin...
Corvin er du okay?
Vand. Skaf noget vand. Hurtigt.
Her sergent. Hvad skal jeg gøre med det?
Lad ham få det.
Vent lidt. Tag det roligt.
Kom så. Er du okay Corvin?
Det er da godt de endelig har fået lavet den maskine.
Jeg tror jeg tager mig af forsynings-sergenten nu.
han sender de samme ansøgninger ind igen og igen.
Jeg tror han vil åbne en millitær og søværnsbutik.
Rør!
- Sergent Miller. - Javel hr.
- Hvor er sergent Puccinelli? - Jeg ved det ikke.
Han er godt nok i problemer igen.
Obersten er efter ham, kaptajnen er efter ham og Nelly er efter ham.
Jeg ville ikke bytte plads med ham for noget i verden.
Jeg kan se du klarede den forsynings situation tilfredsstillende.
Javel hr.
Jeg tror ikke vi får flere problemer med sergent Miller.
Jeg skal videre til næste time.
Det var tæt på. Obersten fik mig næsten denne gang.
- Har du en cigaret. - Ja, her. Lav din egen.
Det var alt sergent Miller.
Hvad er Millers bedrift idag?
- 40. medium? - Klart.
Ja, hr?
Gør du nogen fremskridt i sagen med den pige?
- Hvilken pige? - Hende der var her på kontoret.
Ja, hr. Jeg har en fornemmelse.
Jeg vil se den mand så snart som muligt.
Javel hr.
- Hvor er Corvin? - Han er ovre for at øve.
Øve. Til hvad? At blive en idiot?
- Okay, kom så. Lad os gå. - Hvorhen?
- Til kaptajn Coldwell. - Hvad har jeg nu gjort?
- Det finder du ud af. kom så. - Hvad med nummeret?
- Hvilket nummer? - Du lovede du ville gøre det.
Sig han skal gøre sig klar, men skynd dig.
Okay, spørg ham.
Spørg ham på en venlig måde. Gør brug af lidt diplomati.
Sig; kammerat vil du spille en sang for mig og Vic. Vi skal danse.
Du og jeg skal være sammen længe. Vi er venner, ikke?
Så spørg ham og jeg venter for jeg har ikke mere at sige. Gør det bare.
Du siger spil noget musik for Vic og jeg. Kom så. Hvad venter du på?
Okay!!
Nu har jeg glemt hvad jeg skal spørge ham om!
Nåja, vil du spille en sang for Vic og jeg? Vi skal danse sammen.
- Selvfølgelig. - Mange tak.
- Som i gamle dage? - Som i gamle dage.
Nej, hele bandet skal spille det smmen...
Hvad venter du på?
Jeg gør det ikke med mindre sergenten beder mig om det.
Okay folkens...
Okay folkens...lad os dæmpe det lidt nu.
Vi vil gerne præsentere sergent Puccinelli og menig Corwin.
De vil fremføre deres imitation af to store personligheder.
Goddag min kære ven...
hvordan går det min dreng.
Jeg ville lige sige til dig...
...at jeg ikke bryder mig om at skulle hjem.
jeg er også ked af at se dig rejse.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste - Værsgod!
Vil du ikke synge en sang for mig inden jeg tager afsted.
Hvad skulle det være for en sang?
Den du sang, dengang jeg var så syg og lå i sengen, husker du?
Det ville jeg gerne, men jeg kan altså ikke uden musik...
Jeg har en spilledåse, det kunne du engang og det kan du igen?
- Det vil jeg gerne... - Så åbner vi den...
Vil du gerne se ham jeg fortalte dig om? Ham der skabte problemerne.
- Absolut. - Javel hr.
Corwin...
...kom her.
Menig Corwin melder sig hr. Som anmodet.
Rør.
Corwin...
...hvad er dit fornavn?
- Alvin. - Alvin?
Javel hr.
Alvin...at bringe børn i verden er en alvorlig sag.
Alvorlig? Jeg synes ikke det var så alvorligt.
Det er problemet!
Sommetider indser vi det ikke før det er for sent.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved den sag?
Ingenting hr. Alting er allerede ordnet,
Det er en helt forkert attitude!
- Skammer du dig ikke? - Nej hr, jeg er meget stolt.
Stolt?
Ja. Vi ville gerne have et barn og så fik vi et barn.
- I ville have et barn? - Javel hr.
Men forstår du ikke...det barn kan ikke vokse op uden et navn.
Det ved jeg. Vi finder på et navn til det.
Det er ikke det jeg mener.
Corwin...hør nu godt efter...
Nærer du nogen kærlighed til denne kvinde?
- Ja, hr. jeg elsker hende højt. - Så er mit job jo simpelt...
Jeg giver dig tre dages fri så du kan gøre hende den rette ære.
Mange tak hr.
Forstå nu at det kun er for at du kan give det barn et navn.
Tre dages fri for at finde på et navn...
Jeg har det hr. Vi opkalder det efter dig.
Det er ikke nødvendigt.
Men hør. Når barnet er født, skal jeg sørge for en lille orlov.
Ikke mere pjat. Gå med dem.
Træk i uniformen og kom videre. - Ja, hr.
Puccinelli. Jeg har besluttet at give Corwin tre dages fri.
Fri? Jamen kaptajn, efter det han har gjort.
Jeg måtte give ham fri, så han kan blive gift.
Gift? Hvorfor?
Puccinelli er det eller er det ikke manden der er i problemer?
Ja, hr. Ja, han er i problemer. Det han mener er at barnet er født.
- Er det ikke rigtogt Corwin? - Javel hr.
Ja fru...ja, sergent!
Det er jo anderledes. Giv mig den bevilling.
- Jamen kaptajn? - De får en lille orlov.
Tak
Men hør her Corwin...du må hellere have en vielsesattest med tilbage.
Det er nemt. Jeg har en i skabet.
Han mener ikke sin egen. En af drengene har en hængende.
Corwin du må hellere gøre dig parat til at tage afsted.
Javel sergent.
- Jeg tager hen til soldaterne. - skal jeg skrive de her breve?
Nej, jeg får dem lavet i hovedkvarteret.
Clark du lader mig ikke være alene her.
- Søde! - Nelly, sikke overraskelse.
Jeg har forsøgt at komme til at se dig.
Nelly...kom her.
- Sig sandheden. Skal du have... - Ja, Vic.
Hvor har du hørt det?
Det er jo ude over hele landet!
Hør skat, gå ind på kaptajnens kontor. Bare et øjeblik.
Nej! Der er for meget trafik derinde.
Vær nu sød Nelly.
Kom ind.
Victor Puccinelli jeg har et par spørgsmål til dig...
Helen hør her...
Det første handler om jack Edwards.
Er det det eneste der bekymrer dig?
- Hvem er det søde. - Nelly...
Hvem var den pige?
Fru Colwell. Kaptajnens kone.
Hvis du sender Jack Edwards afsted må du se på os som fortid.
Det ville du da ikke gøre, skat?
Jeg elsker jer ikke, og vil også være ærlig for jer begge.
- Hør... - Sergent...
Kaptajn Colwell...du skal hilse på frøken Palmer.
- Goddag. - Goddag.
Kaptajn, jeg tror de leder efter dig i hovedkvarteret.
Kan jeg hjælpe dig?
Løjtnant Davenport!
Vent nu...du skal ikke blande mig ind i det her.
- Måske må jeg hellere gå... - Nej, vent et øjeblik.
Du er kommet dig hurtigt, hva?
Jeg ved ikke hvad du taler om...
- Sergent Pucci... - Javel hr.
Der er han. Corwin kom herind.
Sæt dig ned.
- Kan du forklare... - Menig Corwin til tjeneste.
Vil du forklare hvorfor hun sidder der og er fuldstændigt frisk?
Og du er på vej...
Og du er på vej på orlov.
Frisk hr. Hvad var der galt med hende?
Du skal ikke lave sjov!
Jeg forstår ikke. Jeg så den kvinde i aftes for første gang.
Har du ikke set hende før i aftes?
- Nej. - Hvorfor tror du du får orlov?
Fordi min kone har født.
Din kone har født?
Ja hr. Her er et telegram jeg fik.
Jeg tror jeg forstår det nu.
- Kender du ham? - Nej, men har er sød.
- Her er din orlov. Tag den. Ud. - Tak kaptajn. Javel hr.
- Og mine tanker til babyen. - Ja, kaptajn. Tak kaptajn. Farvel.
Nej, unge dame...
Hvor er allesammen? Sergent Puccinelli!
Javel hr.
Er du klar over det stadig er noget rod. Corwin var ikke manden.
Var han ikke hr?
Jeg kan ikke begribe din attitude på det sidste...
...jeg må vel selv tage mig af det her.
Giv mig kompagniets filer med fysisk beskrivelse af mændene.
Javel.
Vi skal vel præsentere os selv. Jeg er Helen Palmer og det er...
...kaptajn Cordwells kone.
Og...hvem er du?
Jeg er ikke helt sikker.
Kaptajnen vil gerne tale med dig.
Mig? Jamen jeg har lige været derinde.
Ernie Coldwell hvad skal det her betyde?
Hun blev præsenteret for mig som din kone!
Nej, vent nu lidt...
Hvad mente du med at du lige havde været herinde?
Jeg havde lige været her. Jeg var her også i aftes.
Skrivebordet var der...der stod en stol der og derovre...
Skat, det her er en millitærsag. Det er ikke din affære.
Unge dame, hvad skal det her betyde?
- Kaptajn, jeg kan... - Sergent Puccinelli!
- Ernie Coldwell! - Bliv nu ude til det er ordnet.
Hvis der foregår noget vil jeg vide det.
Så går vi begge to ud så skal jeg forsøge at forklare det.
- Jeg forstår ikke... - Kaptajn...
Kom Nelly. Lad os komme ud herfra.
Men jeg forstår stadig ikke...
Hvorfor er alle vrede på mig?
Hej søde...Skat... Hvad laver du her?
Jeg var bekymret. Jeg kom for at spørge Vic om den udstationering.
Du skal ikke tænke på det. Søde sørger for at jeg ikke skal afsted.
Hvorfor giver du ikke op? Du kan ikke vinde.
Puccinelly vi har noget der må...
Øjeblik. I 5 år har denne hær besluttet hvad jeg skulle gøre...
...men jeg bestemmer nu. Jeg vil ikke være officer. Jeg vil udenlands.
Jeg vil væk fra det hele. Fra alt det her.
Du kan ikke tage afsted så let, du er ikke kadet!
Jeg siger op!
- Det kan du ikke. - nej, men du kan gøre det for mig.
- Skat. - Ernie!
- Hvad kaldte du ham? - Ernie.
- Har han sagt at han var Ernie? - Ja.
- Så er der noget... - Mine damer...
Hvis du lige venter her!
Er han den mand der har bragt dig i problemer?
- Nej, jeg mødte ham i aftes. - I aftes??
Alt det her er fjollet! Lad os komme ud herfra.
Det må være en anden mand fra dette kompagni du kender, frøken.
Tilstede hr.
Så det er dig Puccinelli. Jeg giver dig lige det du bad om!
Du bliver reduceret til menig og udstationeret i udlandet.
Tak hr.
Tro ikke det fratager dig pligterne for kvinden du er gift med.
- Gift med mig? - Benægt det ikke.
Det er han ikke. Jeg er allerede gift. Med en helt anden...
John Slaker. Det har jeg været siden ugen efter Vic og jeg slog op.
Hvorfor ledte du efter mig?
Jeg ville sige du ikke skulle komme i aften.Vi aftalte det for 4 måneder siden.
Før John og jeg blev gift. Du kommer ikke, vel?
Nej, for søren da!
Jeg er så glad. Min mand ville måske ikke forstå...
...han er ikke så klog og jeg vil nødig skabe problemer.
Farvel...og mange tak.
- Tro ikke det renser dig! - Vi holder stadig dig ansvarlig!
Ok. Så er jeg ansvarlig. For en gangs skyld slog jeg hæren...
Mens de andre rådner her er jeg ovre på den anden side...
...og hæren har intet med det at gøre. Det klarede jeg helt selv!
- Hvad i al verden er det? - Jeg ved det ikke hr.
Det lyder som et specielt...
Kaptajn Coldwell har du hørt det? Alle ordrer og flytninger er aflyst.
- Ordrer aflyst?! - Ja.
Vi skal hjem!
- Skat hvorfor har du ikke... - Sally har ikke fortalt mig det.
Ernie Coldwell, kom ind på mit kontor!
Du har meget at forklare!
Slip mig!
Sergent. Denne mand forsøgte at snige sig væk med båden.
Det vedrører ikke mig. Jeg er ikke længere ansat.
Jeg har jo orlov. Jeg skal se mit barn!
- Du har ingen orlov. - Jo, jeg har.
- Nej, du har ikke. - Jo, jeg har.
Stille!!
- Alle ordrer er aflyst. - Aflyst??
Ja, hele divitionen skal over havet. - HVAD?
Vent... det gælder også dig!
Ja, menig. Det gælder jer begge to. Lad os komme afsted!
- Saml den op! - Saml hvad op?
Kufferten...
Menig Puccinelli.
Vent...
Jeg tager den.
- Hvad? - Tasken.
Nej, jeg tager den.